4. 1 Thessalonicenzen 1:6-9a – het voorbeeld van de Thessalonicenzen

De Thessalonicenzen waren nabootsers geworden van de Heer en Paulus, omdat zij het woord in veel verdrukking hadden ontvangen. Ondanks deze moeilijke omstandigheden, ervaarden zij blijdschap. Zij waren hierdoor op hun beurt weer voorbeelden geworden voor de gelovigen op elke plek waar Paulus kwam. Paulus hoefde niet over de Thessalonicenzen te vertellen, het werd aan hem verteld!

📖 Samenvatting, hoofdstukken & uitgeschreven tekst

Samenvatting: Deze Bijbelstudie over 1 Thessalonicenzen 1:6-9a behandelt wat het betekent om nabootsers van Paulus en de Heer te zijn. De gemeente in Thessalonica nam het woord aan onder veel verdrukking, maar ervoer daarbij vreugde door de heilige geest. Dankzij hun standvastigheid en blijdschap werden zij een model voor gelovigen in heel Macedonië en Achaje. Hun geloof en het woord van de Heer weerklonken hierdoor in de hele toenmalige bewoonde wereld. Dit getuigenis was zo krachtig dat Paulus er zelf niets meer aan hoefde toe te voegen.

Besproken Schriftgedeelten: 1 Thessalonicenzen 1:6, 1 Korinthe 4:16, 1 Korinthe 11:1, Efeze 5:1, Hebreeën 6:12, 1 Thessalonicenzen 2:14, 1 Thessalonicenzen 1:9

“Zij waren dus, vanwege de blijdschap waarmee ze het woord ontvingen te midden van al die verdrukkingen, voorbeelden geworden.”

Nabootsers van Paulus en van de Heer ↑ hoofdstukken

Hallo allemaal, beste kijkers. Eerste Thessalonissenbrief, eerste hoofdstuk. Bij vers 6 ben ik gebleven, maar ik lees even de twee verzen ervoor die ik de vorige keer besproken heb voor het verband, zeg maar: "Want wij hebben jullie uitverkiezing waargenomen," of: "wij weten jullie uitverkiezing door God geliefde broeders, dat het goede bericht, het evangelie van onze God niet alleen in woorden tot jullie kwam, maar ook in macht en in heilige geest en in veel volle zekerheid; zoals jullie weten, zodanig zijn wij bij jullie geweest omwille van jullie." Dit zijn de verzen die ik de vorige keer besproken heb. En dan ben ik aangekomen bij vers 6: "En jullie zijn nabootsers van ons geworden en van de Heer, en jullie ontvangen het woord onder veel verdrukking met vreugde van heilige geest."

"Jullie zijn nabootsers van ons geworden." De Statenvertaling en de NBG zeggen hier "navolgers". Dat is wel leuk. Het Griekse woord is *mimetai* en daar komt ons woord "imitatie" nog vandaan. Ons woord "imitatoren" of "imitatie" is daarvan afgeleid. En ook het woord "mime" zit daarin. Dat heeft natuurlijk allemaal met nadoen, met toneelspel te maken. Dus het woordje *mimetai* is het woord voor nabootsers of navolgers.

Als ik laat zien waar dat woord nog meer voorkomt... Ik ga ze niet allemaal langs, maar het is wel leuk om bij dat woord een studie op zich te doen. Dan zie je dat het in de eerste Korintiërsbrief twee keer voorkomt: in 4 vers 16 en 11 vers 1. In de Efeziërsbrief in Efeze 5 vers 1. In de eerste Thessalonissenbrief in dit vers waar we nu zijn, en een hoofdstuk verder — daar kom ik zo op — en in Hebreeën 6 vers 12.

Ik pak er eentje uit, want het is wel mooi, al die andere verzen die niet in de eerste Thessalonissenbrief staan. Dus deze overige verzen; het zijn allemaal brieven van Paulus, Hebreeën reken ik daar ook onder. In de meeste verzen zegt Paulus: "Word mijn navolgers" of "word mijn imitator, zoals ik van Christus." Of: "Word navolgers, nabootsers van God." Allemaal een beetje in die trant.

Dit vind ik de mooiste: Efeze 5 vers 1. Je zou al die schriftplaatsen eens in hun verband moeten bekijken. Dat kan heel makkelijk met zo'n programmaatje zoals ik gebruik, of met een concordantie. Maar hier staat: "Wordt dan nabootsers van God als geliefde kinderen." En dan is de vraag natuurlijk: waarom zouden wij God dan nabootsen? Dan moet je zo'n vers even in het verband lezen. Hier gaat het vrij makkelijk. Je pakt gewoon het voorgaande vers, daar staat: "En wordt...", dus ook weer naar aanleiding van het voorgaande. Als u het in het verband leest, dan moet u altijd — nee, u moet niet, maar dan zou ik altijd wat meer verzen lezen dan dit ene vers. Maar ik doe het nu even voor het gemak en voor de tijd.

"En wordt naar elkaar vriendelijk geschikt," staat er letterlijk, "gebruiksvriendelijk, geschikt." "Wordt naar elkaar vriendelijk," houd ik die vertaling dan maar aan, "innerlijk welwillend en ga genadig met elkaar om, zoals ook God in Christus genadig met jullie omgaat." Dit woord voor "genadig omgaan" is eigenlijk gewoon een werkwoord voor vreugde of genade: genadig zijn, genadig omgaan, genade maken, genade geven. Dat is eigenlijk... ja, als je het in één woord zou willen zeggen, dan zou je het kunnen weergeven met "begenadigen". Word naar elkaar vriendelijk, innerlijk welwillend en begenadig elkaar, zoals ook God in Christus jullie begenadigt. Dus omdat God ons begenadigt, zouden wij ook genadig met elkaar omgaan en elkaar begenadigen. Zoals ook God in Christus jullie begenadigt, of genadig met jullie omgaat. Dat terzijde, maar het is natuurlijk een schitterend vers. Want omdat God zo met ons omgaat, kunnen wij ook met elkaar en met iedereen zo omgaan.

Het Woord Ontvangen Onder Veel Verdrukking met Vreugde ↑ hoofdstukken

Wij zijn in 1 Thessalonicenzen 1 vers 6 en daar staat: "jullie zijn nabootsers van ons geworden." Het is geen oproep van Paulus, maar hij heeft opgemerkt dat ze dat zijn. Jullie zijn nabootsers van ons geworden en van de Heer. Hier ook weer: nabootsers van Paulus en van de Heer. Nou, hoe dan? Hoe zijn ze nabootsers van Paulus en van de Heer geworden? Dat staat er gewoon achter. Hier staat dan vertaald "en jullie ontvangen", maar er staat gewoon letterlijk "ontvangende". Dus: "jullie zijn nabootsers van ons geworden en van de Heer, ontvangende het woord onder veel verdrukking met vreugde van heilige geest."

Zij waren daarin imitatoren, nabootsers van Paulus en van de Heer geworden. Hoe dan? Omdat zij ook het woord ontvingen in veel verdrukking en met vreugde van heilige geest. Ook Paulus heeft veel verdrukking geleden en van de Heer is dat natuurlijk ook zo. Die ondervond heel veel tegenstand in zijn aardse bediening, maar Hij ontving het woord dus onder of in veel verdrukking met vreugde van heilige geest. Daarin waren ze dus nabootsers, imitatoren — we hebben het wel eens over navolgers — geworden van zowel Paulus als van de Heer.

In die andere schriftplaats, in 2 vers 14, daar komen we te zijner tijd natuurlijk ook nog wel op, staat eigenlijk iets soortgelijks: "Want jullie, broeders, zijn nabootsers geworden van de ecclesia's, de uitgeroepen vergaderingen van God in Christus Jezus die in Judea zijn." Zij waren nabootsers, navolgers geworden van de ecclesia's in Judea. Hoezo dan? Omdat ook jullie hetzelfde leden door jullie eigen stamgenoten of volksgenoten, zoals zij door de Joden.

Dat weten we ook vanuit de Schrift: dat de gelovigen in Judea, het Joodse land — zij die Jezus aanvaard hadden als de Messias — veel moesten lijden van hun eigen stam, van hun eigen volksgenoten. En de Thessalonicenzen hadden dat dus ook van hun eigen stads- of volksgenoten; zij hadden daar veel van te lijden. In die zin waren ze nabootsers geworden van die ecclesia's in Judea.

Jullie zijn nabootsers van ons geworden — ik ben nu weer terug in hoofdstuk 1 — jullie zijn nabootsers van ons geworden en van de Heer. En jullie ontvangen het woord onder veel verdrukking met vreugde, dus met blijdschap van heilige geest. In al die verdrukkingen ervoeren zij blijdschap omdat dat woord niet verandert. De omstandigheden kunnen zwaar zijn en slecht, want dat kan je benauwen; dat is ook wat verdrukking is. Wanneer er druk uitgeoefend wordt is dat benauwend, zo kan dat worden ervaren. Maar toch ontvingen zij dat woord met vreugde in al die verdrukking. Omdat dat woord vaststaat en het een goed bericht is, het evangelie, een woord van blijdschap. Jullie ontvangen, of ontvangende, het woord onder veel verdrukking met vreugde van heilige geest.

Modellen voor de Gelovigen in Macedonië en Achaïe ↑ hoofdstukken

Zodat jullie modellen worden voor al de gelovigen in Macedonië en Achaje. Zij waren dus, vanwege de blijdschap waarmee ze het woord ontvingen te midden van al die verdrukkingen, voorbeelden geworden.

*Typon*, dat is het Griekse woord; typen. Ze waren daarin voorbeelden, een model, een type geworden voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje. Macedonië en Achaje waren twee gebieden, twee provinciën die ongeveer liggen op het grondgebied van het huidige Griekenland. En ook Macedonië is, volgens mij, nu ook alweer een land. Maar Macedonië en Achaje vormen een nogal groot gebied; als je een kaartje googelt, dan kun je dat wel vinden. Zij waren dus modellen en voorbeelden geworden voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje.

Het Weerklonken Woord van de Heer ↑ hoofdstukken

Want uit jullie midden heeft het woord van de Heer weerklonken. Niet alleen in Macedonië en Achaje, maar jullie geloof tot God is in elke plaats uitgegaan, zodat wij daar niets over behoeven te zeggen. Je moet je dus voorstellen dat, zonder al die communicatiemiddelen en media die wij tegenwoordig hebben, het overal bekend was hoe die Thessalonicenzen in het geloof stonden; hoe ze het woord hadden ontvangen onder veel verdrukking. Het woord van de Heer had vanuit hun midden weerklonken.

Het woord 'weerklonken' is een woord waarvan ons woord 'echo' is afgeleid. 'Ex' betekent 'uit', en dat galmen of weergalmen is het Griekse woord 'echo'. Het woord van de Heer had dus weergalmd en weerklonken vanuit hun midden. En niet alleen in dat gebied van Macedonië en Achaje, maar jullie geloof tot God is in elke plaats uitgegaan. Met 'elke plaats' wordt waarschijnlijk elke plaats bedoeld waar Paulus kwam. Ik noemde net al even Google: zoek maar eens een kaartje op van zijn zendingsreizen en bekijk waar Paulus allemaal geweest is. In elke plaats waar hij kwam, daar had het woord van de Heer vanuit die Thessalonicenzen weerklonken.

Paulus zegt: 'zodat wij daar niets over behoeven te zeggen'. Normaal gesproken zou je iemand anders daarover vertellen, maar Paulus zegt hier eigenlijk dat dit helemaal niet nodig is, want hij hoort het van hen terug. Dat is natuurlijk een geweldig getuigenis. Door heel dat gebied, de toenmalige bewoonde wereld, had dat woord weerklonken.

Paulus benadrukt het dan nog een keer: 'Want zelf berichten zij van ons wat voor een intree wij bij jullie hadden.' Het woord 'intree' of 'inweg' is gewoon een ingang, een intree, een entree. Paulus zegt dus dat hij het niet eens tegen hen hoeft te zeggen, omdat zij hem daarover berichten. Zelf berichten zij van ons wat voor een entree, een ingang, wij bij jullie hadden.

Hier stop ik even bij vers 9a, omdat ik de rest van de zin in een volgende video wil behandelen. Er is namelijk veel over te zeggen en ik moet ergens een punt zetten — of in dit geval een puntkomma. Maar wat is het geweldig om te zien dat die Thessalonicenzen, ondanks de omstandigheden, zo verheugd en blij waren. Ze hadden dat woord ontvangen en dat gaf een getuigenis tot in alle uithoeken waar Paulus ook kwam; overal hoorde hij van die Thessalonicenzen. Het is geweldig om dat te horen en om daar dus ook een nabootser van te worden en dat voorbeeld na te volgen.

Ik ga het hierbij laten. Ik zeg graag: tot de volgende keer, dan ga ik verder in vers 9b.