5. 2 Thessalonicenzen 1:11-12 – waardig-achten of waardig-maken?

Paulus’ gebed in deze verzen is volgens de meeste vertalingen dat God ons ‘waardig zal achten’ voor de roeping waarmee Hij ons geroepen heeft. Maar gaat God ons zo beoordelen? Hij heeft ons immers geroepen en deze verzen zeggen dan ook dat HIJ het zal vervullen. Wat er echt staat is dan ook dat God ons waardig-zal-maken voor de roeping. Geen eis van God van ons, maar een belofte aan ons!

📖 Samenvatting, hoofdstukken & uitgeschreven tekst

Samenvatting: De apostel Paulus bidt voor de gelovigen dat God hen waardig zal maken voor hun roeping, in plaats van dat Hij hun wandel slechts beoordeelt. Dit waardig maken is volledig Gods eigen werk, uitgevoerd door Zijn kracht en genade. God brengt zelf het werk van geloof en het welbehagen van goedheid tot volheid, zodat we onlosmakelijk met Christus verheerlijkt worden. Alles hangt af van Gods genade en niet van menselijke inspanning, wat een absolute garantie biedt voor de toekomst.

Besproken Schriftgedeelten: 2 Thessalonicenzen 1, Filippenzen 2:13, 1 Korinthe 15, Kolossenzen 3

“Dat het genade is, betekent immers dat er niets is wat van de mens afhangt, en dat is ook meteen de garantie dat er ook niets verkeerd kan gaan.”

De Openbaring van de Heer Jezus en Gods Rechtverschaffing ↑ hoofdstukken

Hallo allemaal. We kijken naar de laatste twee verzen van 2 Thessalonicensen 1. In het voorgaande heeft Paulus gesproken over de openbaring van de Heer Jezus Christus vanuit de hemel. Het onderwerp ging over de vervolgingen en de verdrukkingen, het lijden dat de Thessalonicensen ondergingen. Ik parafraseer het nu even, maar wat Paulus zegt is dat zij nu weliswaar verdrukt worden, die Thessalonicensen, maar dat zij in de toekomst verkwikking en ontspanning zullen ontvangen op die dag: de dag van de openbaring van de Heer Jezus Christus.

Degenen die nu verdrukken, de verdrukkers, zullen dan in die openbaring van de Heer Jezus zelf verdrukt worden. God zal rechtverschaffing doen met vlammend vuur, enzovoort. Over die dag van de openbaring van de Heer Jezus zegt Paulus dan ook: "Hiertoe bidden wij ook altijd voor jullie." Of ja, "tot in welk ook wij bidden", staat er letterlijk.

Waardig Achten of Waardig Maken voor de Roeping? ↑ hoofdstukken

Ik houd het even op dit 'hiertoe'. "Hiertoe bidden wij ook altijd voor jullie, dat onze God jullie de roeping waardig zal achten en met macht alle welbehagen van goedheid en het werk van geloof zal vervullen." Ja, het staat er eigenlijk net iets anders. Het staat er letterlijk als: "opdat". Dus: "opdat onze God jullie de roeping waardig zal achten." Maar dat "waardig achten", zo wordt het wel vertaald, maar ik denk eigenlijk niet dat dat er zo staat.

Want kijk, als er staat: "hiertoe bidden wij ook altijd voor jullie, opdat onze God jullie de roeping waardig zal achten", dan is het alsof God naar ons kijkt of wij wel wandelen in overeenstemming, waardig aan de roeping waarmee wij geroepen zijn. Wat overigens wel de oproep is in de Schrift, in de brieven van Paulus: dat we zouden wandelen in overeenstemming met de geweldige waarde die onze roeping heeft. Daar kunnen we in bewustzijn dagelijks, in ons alledaagse leven, in wandelen. En dat maakt ook dat onze wandel waarde heeft. Wij zouden ons bewust moeten zijn van de geweldige roeping die wij hebben, maar hier staat het er zo dat onze God jullie de roeping waardig zal achten, en ik denk dat het anders zit.

Ik kijk namelijk naar dit woord "waardig achten". Dat heeft inderdaad met waardig maken te maken, maar dan als "waardig veroorzaken". Dat is de uitgang van het Griekse woord: waardig veroorzaken. Dat is wat lastig te vertalen in het Nederlands, maar ik denk dat als we het gewoon letterlijk weergeven, er zou moeten staan: "Hiertoe bidden wij ook altijd voor jullie, opdat onze God jullie van de roeping waardig maakt," of "waardig zal maken."

Er staat: "opdat jullie... Hij zal waardig maken", "dat Hij waardig zal maken van de roeping, de God." Dat is een andere woordvolgorde in het Grieks. Maar: "opdat onze God jullie van de roeping waardig zal maken." En dan is het natuurlijk iets wat God doet, en dan is het niet zo dat God ons gaat beoordelen of wij het wel goed doen. Volgens mij zou het zo vertaald moeten worden, maar u mag daar zelf uw conclusies uit trekken. Hiertoe bidden wij ook voor jullie, opdat onze God jullie van de roeping, of voor de roeping, waardig zal maken.

God Vervult Zelf het Werk van Geloof in Kracht ↑ hoofdstukken

En met macht, met kracht, met vermogen – *dunamei* is het Griekse woord – en met vermogen zal Hij alle welbehagen van goedheid en het werk van geloof vervullen. Zie ook dat dit allemaal Gods werk is; dat Hij dat zal vervullen, dat Hij dat tot compleetheid zal brengen, dat Hij het compleet zal maken en dat Hij het tot volheid zal brengen. Hij is namelijk Degene die dat doet. Hij is Degene die het geloof geeft en wij mogen wandelen in de werken die Hij van tevoren toebereid heeft. Dat is Filippenzen 2:13.

Hiertoe bidden wij ook altijd voor jullie, opdat onze God jullie de roeping waardig zal achten en met vermogen, met kracht, alle welbehagen van goedheid en het werk van geloof zal vervullen en tot volheid zal brengen.

De Naam van de Heer Jezus Verheerlijkt en Wij in Hem ↑ hoofdstukken

Zodat de naam van onze Heer Jezus onder jullie glorieus gemaakt wordt, of verheerlijkt wordt. Dat is het woord; het heeft trouwens iets met schijnen te maken. Met licht, want heerlijkheid heeft met licht te maken. Paulus heeft het in 1 Korinthe 15 er ook over dat de hemellichamen in heerlijkheid, namelijk in glans, verschillen. De ene ster is bijvoorbeeld helderder dan de ander. Dat zegt hij in verband met het opstandingslichaam, en daaruit zou je kunnen concluderen dat het opstandingslichaam ook een bepaalde mate van heerlijkheid, van glans heeft.

Zodat de naam van onze Heer Jezus onder jullie verheerlijkt wordt of glorieus gemaakt wordt, en jullie in Hem. De naam van onze Heer Jezus wordt onder ons verheerlijkt door het werk dat God doet, waarover we in het vorige vers lazen: omdat Hij ons waardig maakt voor de roeping. Zodat de naam van onze Heer Jezus onder jullie verheerlijkt wordt, en jullie in Hem.

Zie je hier ook weer die onlosmakelijke verbondenheid die wij met Hem hebben? Wij zijn één lichaam met Hem; waar Hij genoemd wordt, daar worden wij bijgerekend als Zijn lichaam. Wij zijn één lichaam met Christus, wij zijn in Hem. En waar de Heer Jezus verheerlijkt wordt – nu, maar natuurlijk ook in de toekomst – daar staat: 'en jullie in Hem'. Vandaar dat wij ook in de toekomst, wanneer Christus, die nu verborgen is (zoals we in Kolossenzen 3 lezen), geopenbaard zal worden, wij samen met Hem in heerlijkheid geopenbaard zullen worden.

De Garantie van Gods Volkomen Genade ↑ hoofdstukken

Naar de genade van onze God en van de Heer Jezus Christus. Dus het is in overeenstemming met de genade van de God van ons en van de Heer Jezus Christus. Dat wat Hij geeft, dat wat Hij doet: Hij maakt ons waardig voor de roeping. Hij vervult ons met alle welbehagen van goedheid en het werk van geloof. Dat vervult Hij, dat doet Hij. Hij brengt dat tot volheid in vermogen, namelijk in macht, in Zijn vermogen.

Ja, dat is in overeenstemming met de genade van onze God. Wat genade ook betekent, is dat Hij het geeft. Het is om niet, Hij geeft het en daar mogen we God ook voor danken dat dat zo is. Dat het genade is, betekent immers dat er niets is wat van de mens afhangt, en dat is ook meteen de garantie dat er ook niets verkeerd kan gaan. Want God is het, de God zelfs, de Plaatser, de Beschikker; Hij is het, Hij heeft het zo bepaald.

Hij vervult het, Hij doet het en wij ontvangen dat. En dat is een zaak, een kwestie van genade. En het is ook geweldig dat dat zo is, want wij kunnen er dus niets aan toedoen en niets aan afdoen, en we kunnen het ook niet kapot maken. Want Hij doet het, Hij heeft het zo bepaald. Voor nu moet ik het hierbij laten, want het volgende vers is vers 1 van hoofdstuk 2 en dan ga ik de volgende keer verder. Tot de volgende keer!