Paulus herinnert de Korinthiërs hoe hij onder hen zijn boodschap had verkondigd. Dat was niet met superioriteit van woorden of van wijsheid. Hoewel hij een geleerd man was, had hij van al die dingen afgezien in zijn proclamatie van het evangelie. Hij had zonder opsmuk verteld van een gekruisigde Christus. Hoewel die boodschap voor de wereld dwaasheid is en voor de Joden een struikelblok, het is de kracht van God, die alle menselijke inbreng en bouwwerken omver blaast!
📖 Samenvatting, hoofdstukken & uitgeschreven tekst
“Want die boodschap hoef je ook niet te brengen met superioriteit van woorden. Die kun je gewoon doorgeven en het is de boodschap zelf die de kracht is, in de persoon van Christus.”
⏱️ Hoofdstukindeling van deze studie:
Introductie op 1 Korinthe 2 en Paulus' Komst ↑ hoofdstukken
Goedemiddag allemaal, beste kijkers. 1 Korinthe 2, daar ben ik aangekomen. Dat betekent dat ik het hele eerste hoofdstuk besproken heb, wellicht het ene vers wat uitgebreider dan het andere, maar in ieder geval heb ik geen vers overgeslagen. De eerste Korinthiërsbrief heeft zestien hoofdstukken, dus we hebben er nog vijftien te gaan. Er komen nog heel veel verschillende onderwerpen aan bod, want Paulus gaat in op vragen en zaken die hij vernomen had over de Korinthiërs.
Er wordt dus nog genoeg besproken. Hier haakt Paulus aan op het onderwerp vanuit hoofdstuk 1. Hij zegt in hoofdstuk 2 vers 1: "En toen ik naar jullie toe kwam, broeders, kwam ik niet met superioriteit van woorden of met wijsheid toen ik jullie het getuigenis van God aankondigde." Paulus vertelt hier dus over de tijd dat hij in Korinthe kwam. Hij is daar ook daadwerkelijk geweest. Niet bij alle ecclessia’s waaraan hij brieven schrijft, was hij ook al in hun midden geweest, maar bij de Korinthiërs dus wel, en ook nog voor een aanzienlijke periode. Ik meen dat het meer dan een jaar was, een jaar of anderhalf. We kennen ecclessia’s waar dat aanzienlijk korter was, zoals bijvoorbeeld bij de Thessalonicenzen.
Geen Superioriteit van Woorden of Wijsheid ↑ hoofdstukken
Hij heeft het erover dat hij niet kwam met superioriteit. Dit woord *huper* betekent 'over' of 'boven', en 'hebbend'. Dus: overtreffendheid van woorden. Zoiets zal de NBG wel hebben; met 'schittering van woorden', zegt de NBG. Oh ja, de Statenvertaling vertaalt dat dan vaak met 'uitnemendheid'. Dus vandaar: overtreffendheid. Dat zou ook een redelijke vertaling zijn, maar 'superioriteit' is wat hier staat.
Paulus was dus onder die Korintiërs niet gekomen met superioriteit van woorden of met wijsheid. Want hoofdstuk 1 ging over de wijsheid van God en de zogenaamde wijsheid van de wereld. En Paulus was een geleerd man; hij was onderwezen aan de voeten van Gamaliël, lees Handelingen maar. Maar ook in Galaten 1 lezen we waarin hij vertelt over zijn carrière... nou ja, niet als apostel, maar juist daarvóór, waar hij zijn loopbaan in het jodendom beschrijft.
En daar zegt hij ook dat er maar weinig waren die aan hem konden tippen. Nu zeg ik het natuurlijk even in mijn eigen woorden, maar hij was daar een aanzienlijke carrière aan het maken. Paulus kende de filosofen en dergelijke dus wel, en dat merken we natuurlijk ook in het boek Handelingen. Maar Paulus had dat allemaal niet gebruikt toen hij onder die Korintiërs was.
En hij zegt: "Toen ik naar jullie toe kwam, broeders, kwam ik niet met superioriteit van woorden of met wijsheid, toen ik jullie het getuigenis van God aankondigde." Overigens wordt in de tweede Korintiërsbrief ook nog beschreven dat hem dat verweten wordt, omdat zij zeggen: "Zijn brieven zijn wel sterk, maar zijn verschijning stelt niet zo heel veel voor." Dus Paulus had daar gepredikt; hij had het woord geproclameerd, maar niet met superioriteit of met wijsheid van woorden.
Mysterion of Marturion: het Getuigenis of Geheimenis van God ↑ hoofdstukken
En dan staat er: "toen ik jullie het getuigenis van God aankondigde". Dat is nog een dingetje waar ik even op moet wijzen. Er zijn verschillende handschriften en dat zie je hier bij de CR, als jullie dat goed kunnen zien. Dit handschrift heeft *mysterion*, maar dit handschrift heeft *marturion*. Die woorden lijken natuurlijk nogal op elkaar, dus waarschijnlijk is er daar een keer misgegaan met overschrijven. Tenminste, dat lijkt mij de meest logische verklaring.
Het woord *marturion* lijkt dus wel op het woord *mysterion*. Alleen betekent *marturion* getuigenis en *mysterion* betekent het geheimenis of de verborgenheid, het geheim. Dus de vraag is: zegt Paulus nu dat hij de verborgenheid van God aankondigde of het getuigenis van God aankondigde?
Nou, voor beide opties valt wat te zeggen. Natuurlijk kondigde Paulus het getuigenis van God aan onder de Korintiërs. Maar we lezen ook in hoofdstuk 2 vers 7 — daar komen we al snel op — dat hij zegt: "maar wij spreken de wijsheid van God in verborgenheid, in geheim". En daar vinden we dan ook weer dat woord *mysterion* of een vorm daarvan. Dus die kunnen beide, wat mij betreft. Maar de vraag is even: wat heeft er nou precies in het origineel gestaan? Dat schuif ik nu even aan de kant.
Alleen Jezus Christus, en Deze Die Gekruisigd Is ↑ hoofdstukken
Het gaat me erom dat Paulus zegt: "En toen ik naar jullie toe kwam, broeders, kwam ik niet met superioriteit van woorden of met wijsheid, toen ik jullie het getuigenis of het geheimenis van God aankondigde. Want ik oordeel niet iets onder jullie te weten dan alleen Jezus Christus, deze die gekruisigd is." Dit is een bekende formulering natuurlijk, en de vertaling zegt: "Ik heb niets voorgenomen iets te weten onder u dan Jezus Christus en dien gekruisigd." Paulus was daar niet met superioriteit van woorden gekomen, maar met de boodschap van een gekruisigde Christus. En dat staat hier natuurlijk tegenover die superioriteit van woorden.
Dit haakt helemaal aan op wat Paulus al eerder zei in 1 Korintiërs 1 vers 23. Daar zei hij: "Maar wij proclameren een gekruisigde Christus; voor Joden een valstrik en voor de natiën domheid. Maar voor hen die geroepen zijn, dus uit Joden en Grieken, proclameren wij Christus, het vermogen, de macht, de kracht van God en de wijsheid van God." Dus voor degenen die geroepen zijn en gehoor geven aan die boodschap, daarvoor is de boodschap van de gekruisigde Christus een boodschap van kracht en wijsheid.
Paulus had onder die Korintiërs geen gebruik gemaakt van retoriek, zouden wij dat noemen, van schoonsprekerij of van superioriteit van woorden. Hij had blijkbaar geen opleiding theologie gehad – want daar leer je dat. Nou ja, hij had natuurlijk wel een opleiding theologie gehad, dat zei ik zojuist nog, maar hij heeft er geen gebruik van gemaakt. Hij heeft dat juist bewust afgelegd, om het zo te zeggen. Hij kwam niet met superioriteit van woorden of met superioriteit van wijsheid toen hij het getuigenis of de verborgenheid van God aankondigde. Want hij oordeelde niet iets onder die Korintiërs te weten dan alleen Jezus Christus en deze die gekruisigd is.
Want die boodschap – Jezus Christus en die gekruisigd, en wat meer is: opgewekt – dat is het Evangelie. En het Evangelie, zo zegt Romeinen 1, is kracht van God; het is dynamisch, het vermogen, het is dynamiet van God. Want die boodschap hoef je ook niet te brengen met superioriteit van woorden. Die kun je gewoon doorgeven en het is de boodschap zelf die de kracht is, in de persoon van Christus. Hij is de kracht van God, Hij is de macht, Hij is het vermogen van God, Hij is de wijsheid van God. En predik je die boodschap, dan hoef je dat niet mooi te doen, dat hoef je niet op te leuken en dat hoef je niet met schoonsprekerij te doen. Geef het door; het Woord doet zijn kracht.
Dat is wat Paulus zegt in deze verzen. En dat is natuurlijk ook een enorme bemoediging en aanmoediging voor ons, want wij hoeven geen opleidingen te doen om het Woord van God door te kunnen geven, om de mensen te vertellen van Christus, van Jezus Christus en die gekruisigd. Nee, vertel het zoals jij het kunt vertellen. Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is. De een kan dat wellicht beter dan de ander, maar het gaat er niet om hoe je het doet; het gaat erom dat je het doet. En dat Woord, dat heeft zijn kracht, want het Woord van God is levend en krachtig.
Nou goed, dat lijkt me een geweldige aanmoediging voor jullie, maar ook voor mij. En daarom gaan we er gewoon mee door. De volgende keer gaan we verder met het volgende vers in dit hoofdstuk. Graag tot dan weer!