De groet van Paulus in dit vers is niet zomaar een groet, maar spreekt van het evangelie dat hem wat toevertrouwd. Het legt de basis voor alles wat hij daarna in deze brief te melden heeft.
📖 Samenvatting, hoofdstukken & uitgeschreven tekst
“We moeten echt woord voor woord en zinsdeel voor zinsdeel die woorden in ons opnemen en zien wat ze betekenen. Dan ga je steeds meer zien, elke keer weer opnieuw, hoe rijk die woorden zijn.”
⏱️ Hoofdstukindeling van deze studie:
De Rijkdom van Woord-voor-woord Bijbelstudie ↑ hoofdstukken
Hallo kijkers, goed dat je er weer bij bent. Ik was gebleven bij de aanhef van de eerste Korinthebrief. Ik weet niet of ik dat in de vorige video's al heb gezegd, maar ik wil zo eens door die Korinthebrief heen bladeren. Of ik dat vers voor vers ga doen of elke keer een paar verzen behandel, dat weet ik nog niet. Dat hangt natuurlijk ook een beetje af van de verzen die voor het voetlicht komen. In ieder geval is dit volgens mij al de derde video en we zijn nu aangeland in vers 3. Dat is nog steeds de aanhef.
Ik verbaas me er elke keer weer over dat als je de Schrift bestudeert en je aandacht geeft aan de woorden die er staan, je ziet hoe ontzettend rijk dat is. Daarom moet je de Bijbel ook niet alleen maar lezen. Dat mag natuurlijk wel, maar wanneer je daar echt de vruchten van wilt plukken, om het zo te zeggen, dan moeten we de Schrift bestuderen. We moeten echt woord voor woord en zinsdeel voor zinsdeel die woorden in ons opnemen en zien wat ze betekenen. Dan ga je steeds meer zien, elke keer weer opnieuw, hoe rijk die woorden zijn.
Neem bijvoorbeeld deze aanhef in vers 3, wat zo’n standaardzinnetje lijkt dat Paulus eigenlijk in bijna al zijn brieven naar voren brengt. Hij zegt: "Genade zij jullie en vrede van God, onze Vader, en van de Heer Jezus Christus." Wij hebben vaak de neiging om te denken: nu zijn we door de aanhef heen, we klikken of lezen snel door naar het volgende vers, want nu gaat hij vertellen wat hij écht te melden heeft. Maar dat is niet zo. Ook in dit vers, misschien wel juist in dit vers, heeft Paulus heel wat te melden. Het is niet voor niets dat hij deze woorden telkens weer herhaalt.
Dit is echt een zin waarbij je bij elk woord kunt stilstaan. Dat ga ik ook doen, maar ik ga dat wel in een beetje tempo doen, en daarvoor verontschuldig ik me dan toch maar. Er staan hier namelijk woorden waar je uren, dagen, misschien wel weken op zou kunnen studeren. Geweldig!
Genade (garis) en Vrede (sjalom) ↑ hoofdstukken
Genade met jullie en vrede. Deze vertaling zegt: "Genade zij jullie en vrede." Dat zeggen de Statenvertaling en de NBG ook: "Genade zij u en vrede", alsof het een soort wens is. Ik denk echter dat er gewoon staat: genade is met jullie. Genade met jullie, genade is met jullie.
Genade, dat is vreugde, dat is gunst. Genade die wij ontvangen als gunst. Het heeft ook alles met dank en dankbaarheid te maken. Genade is alles waar je God ook voor kunt danken op voorhand. Genade met jullie en vrede. En genade, dat schijnt de groet geweest te zijn zoals de Grieken elkaar groetten: vreugde of genade, *charis*. Genade is met jullie, maar dan staat erachter: "en vrede".
Genade is met jullie en vrede. En dat is *shalom* in het Hebreeuws, dat is natuurlijk de Hebreeuwse groet: *shalom*. Zo gebruikt Paulus in deze groet dus de gangbare groet in de Griekse wereld én de Hebreeuwse groet. Genade is met jullie en vrede van God de Vader en van onze Heer Jezus Christus.
Aan Paulus was het evangelie van de genade van God toebetrouwd. Dat zegt hij in Handelingen 20. Overigens, ik druk nu op dat woord en dan zie je hier alle voorkomens van het woord genade. Daarom zeg ik ook – ik weet niet of jullie dat kunnen zien, maar hier onderin beeld staan 155 treffers in 147 verzen. Dus dat woord genade, dit is maar één vorm van dat woord; er zijn nog andere vormen. Daarom zeg ik: als je dat gaat bestuderen, dan kun je dat natuurlijk veel uitgebreider doen dan ik nu doe.
Paulus neemt hier in Handelingen 20 afscheid van de ouderlingen, de oudsten in Efeze, en hij zegt daar – ik ga volledig aan het verdere verband voorbij – maar hij zegt daar: "...de bediening die ik van de Heer Jezus in ontvangst nam om het goede bericht, het evangelie van de genade van God te betuigen." Het *euaggelion*, het Griekse woord voor het evangelie, het goede bericht van de genade van God. Nou, dat was aan Paulus toebetrouwd. En Paulus was degene die die genade in haar volle omvang, in haar totaliteit mocht bekendmaken. Aan Paulus was het evangelie van de genade van God toebetrouwd. En ook dat woordje vrede...
Vrede als Eenmaking en Wederzijdse Verzoening ↑ hoofdstukken
Dat kennen we trouwens ook wel, dat Griekse *eirēnē*. Er zijn ook mensen die zo heten: Irene. En ook dat heeft te maken met het evangelie dat Paulus bekend mocht maken. Als ik ook weer op dat woord klik, dan krijg ik alle voorkomens te zien. Dat zijn er 92 in 85 verzen, zie ik daaronder staan. Bijvoorbeeld in Efeziërs 2 vers 14 zegt Paulus: "Hij is onze vrede, die de beide één maakt." En dit gaat over Jood en Heiden. Christus is onze vrede en Hij maakt die beiden, Jood en Heiden, één. Hij breekt de middenmuur van de stenen omheining, de middenmuur van de afscheiding, af — daar ga ik nu even aan voorbij — en ook de vijandschap in Zijn vlees. Hier zie je dat vrede het wegnemen van vijandschap is; het is een eenmaking. Hij is onze vrede, die de beiden één maakt.
Hij doet de vijandschap teniet in Zijn vlees, opdat Hij — dat staat hier — opdat Hij in Zichzelf, terwijl Hij vrede maakt, de twee tot één nieuwe mens zou scheppen. Dat is dus waar het woord vrede ook weer alles mee te maken heeft: vijandschap wegdoen, eenheid tot stand brengen en iets nieuws maken. Zo is het ook met wat ik net zei over het evangelie van de genade van God. Paulus schrijft daar bijvoorbeeld over in Kolossenzen 1 vers 20. Daar zegt hij dat Hij door Hem, door de Zoon, alles — hetzij wat op de aarde is, hetzij wat in de hemel is — tot Hem wederzijds zou verzoenen.
En hoe dan? Wanneer Hij door Hem vrede maakt, door het bloed van het kruis. Dus God maakt door Zijn Zoon vrede door het heelal, want dat staat er: "het al". "Alle dingen" zeggen de gangbare vertalingen dan vaak, maar het gaat om het al, het hele heelal. Hetzij wat op de aarde is, hetzij wat in de hemel is, om dat tot Hem wederzijds te verzoenen. Nou, dat is dus vrede maken; wanneer Hij door Hem vrede maakt, dan is dat vrede maken.
God verzoent de mens met Zichzelf, maar ook met elkaar. Zoals dat in Efeziërs 2 stond: dat Hij door Hem die beiden één maakt, Jood en Heiden. Dat is dus wederzijdse verzoening, zowel met God als met elkaar. Nu terug naar 1 Korinthe, daar spreekt dit vers dus over: genade is met jullie, en vrede. Wij zijn verzoend met God. Wij hebben vrede met God door onze Heer Jezus Christus. Aan Paulus was het evangelie van de genade van God toevertrouwd en de boodschap dat God het heelal, deze hele wereld, met Zich gaat verzoenen. Daarop is zijn brief ook gebaseerd. Dat zegt hij: genade is met jullie en vrede.
God de Plaatser, Vader, Heer en Redder ↑ hoofdstukken
Van God, ja, ook weer zo'n veelzeggende term. God is de Plaatser. Dat 'Theos' is van een woord afgeleid, of andersom, dat 'plaatsen' betekent, en vandaar dat God de Plaatser is. Hij geeft alles een plek. Genade met jullie en vrede van God, van de Plaatser namelijk.
Ja, de Vader van ons; onze Vader dus. En dat Hij Vader is van ons, dat betekent dat wij uit Hem zijn voortgekomen. En dat Hij is als een Vader voor ons, maar natuurlijk ook voor heel Zijn schepping.
En van de Heer, Jezus Christus. Een Heer is een eigenaar. Hij is onze Bezitter, Hij is onze Eigenaar. Wij zijn dan ook – zo vangt Paulus andere brieven aan – "Paulus, geroepen apostel, slaaf van Christus Jezus". Wij zijn slaven, lijfeigenen van onze Heer, en dat betekent ook dat wij volkomen voor Zijn rekening zijn. En dat we Hem toebehoren en dat Hij dan ook degene is die voor ons zorgt.
Genade is met jullie en vrede van God onze Vader, en van onze Heer, van de Heer Jezus Christus. Jezus Christus. En Jezus betekent: Yahweh redt. Hij is onze Redder en Hij is de Redder van de hele wereld.
Van onze Heer, Jezus Christus. En Christus, ja, dat is de naam van de Opgewekte, Hij die opgewekt is uit de dood. En dat is de garantie dat Hij eens de dood teniet zal doen en dat allen voor Hem zullen leven.
Genade als Fundament voor een Ongeheime Gemeente ↑ hoofdstukken
Dat is deze aanhef: genade. Daar spreekt het allemaal van. Genade zij jullie en vrede van God, onze Vader, en van de Heer Jezus Christus. Daar is dus deze hele brief op gebaseerd en dat zegt Paulus ook nog in de volgende verzen.
Er was daar in Korinte zoveel aan de hand; ik weet niet of u de Korintiërbrieven kent. Maar daar was zoveel 'ongeheim', om dat woord er maar te gebruiken. Want 'geim' is het Hebreeuwse woord voor genade. Er was daar zoveel 'ongeheim' en toch start Paulus deze brief met genade en vrede. Dat doet hij ook in de volgende verzen. Pas dan vangt hij aan om die Korintiërs ook te corrigeren.
Volgende keer ga ik graag weer verder met een volgend vers. Graag tot dan!