In de vorige blog keken we naar Mattheüs 23 dat de inleiding en aanleiding is voor de volgende hoofdstukken. In een vurige toespraak brengt de Heer de geveinsdheid van de Schriftgeleerden en Farizeeën aan het licht en Hij kondigt een… Lees verder
In Mattheüs 23 houdt Jezus een vlammende rede tot de Schriftgeleerden en Farizeeën. Zeven keer spreekt de Heer een wee uit over de leidslieden van het volk (Matth.23:13,15,16,23,25,27 en 29). Jezus noemt hen onder andere adderengebroed en witgepleisterde graven (:27),… Lees verder
We zagen al dat verschillende vertalingen de toespraak van Jezus in Mattheüs 24 en 25 benoemen als: Rede over de laatste dingen. De NBV-vertaling heeft boven Mattheüs 24 staan: de komst van de Mensenzoon. Daar gaat het natuurlijk ook over,… Lees verder
Mattheüs 24 is een bekend hoofdstuk, waarin we een toespraak vinden van Jezus, die hij houdt in de besloten kring van Zijn discipelen. Sommige vertalingen hebben boven het hoofdstuk gezet: Rede over de laatste dingen (NBG/Telos). In de Engelstalige wereld… Lees verder
Matthew 24 is a well-known chapter in which we find a speech by Jesus, which he gives in the closed circle of His disciples. Some translations have written above the chapter: Discourse on the last things (NIV/Telos). In the English-speaking… Lees verder
In de boeken van Mozes vinden we veel wetten en instellingen die een praktische toepassing hadden onder het oude verbond, maar die ook, en vooral, vooruitwijzen naar iets beters. De wet is namelijk een inleiding van een betere hoop (Hebr.7:19).… Lees verder
In the books of Moses we find many laws and institutions that had a practical application under the old covenant, but that also, and above all, point forward to something better. The law is the introduction of a better hope… Lees verder
Wie bekend is met de brieven van Paulus, weet dat Paulus de apostel is die verborgenheden (geheimen) openbaart. Hiervan zegt hij dat de dingen die hij onthult, daarvoor niet eerder bekend zijn gemaakt (Ef.3:5). Toch vinden we al vroeg in de… Lees verder
Anyone who is familiar with Paul’s letters knows that Paul is the apostle who reveals mysteries. Of this he says that the things he reveals were not previously made known (Eph.3:5). Yet early in Scripture we find a statement about… Lees verder
Keer op keer verbaas ik me erover dat intelligente mensen, die uitstekend kunnen lezen, opeens niet meer kunnen lezen als ze een bijbel open doen. Sterker nog, ze lezen dan opeens het tegenovergestelde van wat er staat. Zij lezen in… Lees verder
Time and again I am amazed that intelligent people, who can read very well, suddenly can no longer read when they open a Bible. In fact, they suddenly read the opposite of what is written. They read in 1 Timothy… Lees verder
Één van de grote profeten uit het oude testament is Samuël. Wij vinden de aanvang van zijn geschiedenissen in het begin van het boek 1 Samuël. Samuël is de opvolger van Eli. Op het moment dat Samuël verschijnt, zien we… Lees verder
One of the great prophets from the Old Testament is Samuel. We find the beginning of his stories in the beginning of the book of 1 Samuel. Samuel is Eli’s successor. The moment Samuel appears, we see Eli disappear. Eli… Lees verder
In het nieuwe testament vinden we een aantal keren het woord pleiten en dat heeft in onze taal en ons spraakgebruik een juridische bijklank. In de bijbel wordt het ook een enkele keer gebruikt in de betekenis van aanklagen: pleiten tegen. Maar we… Lees verder
In hoofdstuk 4 van de Filippenzen brief vinden we een schitterend gedeelte. Er zijn maar weinig passages die zo “praktisch” zijn voor een gelovige als deze.In de Statenvertaling staat er boven het hoofdstuk een opschrift: vermaningen. Maar dit woord slaat… Lees verder
In chapter 4 of the letter to Philippians we find a beautiful passage. Few passages are as “practical” for a believer as this one. In the Statenvertaling there is an inscription above the chapter: admonitions. But this word completely misses… Lees verder
In het bekende gedeelte uit Handelingen 17 waar Paulus op de Areopagus spreekt over de onbekende God, doet Paulus volgens de meeste bijbelvertalingen aan de Grieken waarmee hij in gesprek is, een oproep om zich te bekeren. Bekering is een bekend… Lees verder
In the well-known passage from Acts 17 where Paul speaks on the Areopagus about the unknown God, according to most Bible translations, Paul calls on the Greeks with whom he is talking to, to repent. Repentance is a well-known word… Lees verder
In 2 Korinthe 12 vinden we een bekend gedeelte waarin Paulus volgens de meeste vertalingen beschrijft dat God hem een doorn in het vlees had gegeven. Er is al veel gespeculeerd over wat deze doorn zou zijn en allerlei ziekten en kwalen… Lees verder
El Shaddai wordt vertaald met: God de Almachtige. God is Almachtig, dat betekent dat Hij boven alle machten staat, want Hij is de ene en enige God. Maar dat betekent niet, zoals men wel eens zegt, dat Hij alles kan.… Lees verder