Jes. 45:23-25 –> alle tong zal mij zweren!

Jesaja 45 is één van die hoofdstukken uit het oude testament waarin een geweldig getuigenis wordt gegeven van het feit dat God werkelijk GOD is, de Schepper en Bedenker van alles. Daarom zal ook ooit elk schepsel tot deze erkenning komen. Alle tong zal dat bevestigen!

 

 

📖 Samenvatting, hoofdstukken & uitgeschreven tekst

Samenvatting: In deze Bijbelstudie staat de absolute soevereiniteit van God als Schepper centraal, aan de hand van Jesaja 45. Er wordt benadrukt dat God een onherroepelijke eed heeft gezworen dat elke knie voor Hem zal buigen en elke tong zal zweren. Daarbij wordt gewezen op een onjuiste vertaalkeuze in de Bijbelvertalingen met het woordje 'maar', waardoor onterecht een tegenstelling tussen verschillende groepen mensen wordt gesuggereerd. Uiteindelijk zal iedereen, zelfs degenen die in woede tegen Hem ontstoken waren, erkennen dat alleen bij de Here gerechtigheid en sterkte is. Hierin wordt getoond hoe het gehele nageslacht van Israël gerechtvaardigd wordt.

Besproken Schriftgedeelten: Jesaja 45:23, Filippenzen 2:10, Filippenzen 2:11, Filippenzen 2, Jesaja 45:22, Jesaja 45, 1 Korinthe 8, Jesaja 1:1, Filippenzen 2:12

“Het is dus geen tegenstelling alsof er twee groepen zijn. Het is dezelfde groep onder hen die de knieën zullen buigen, waarvan de tongen zullen belijden dat Jezus Christus Heer is.”

Inleiding: de Absolute Soevereiniteit van de Schepper ↑ hoofdstukken

Hallo allemaal, hierbij weer een nieuwe video. In deze video wil ik ingaan op een schriftplaats uit het Oude Testament, uit het boek Jesaja: Jesaja 45 vers 23 en de twee volgende verzen. Ik doe dit naar aanleiding van mijn eerdere video die ging over Filippenzen 2 vers 10 en 11, waar Paulus zegt dat elke knie zal buigen en dat elke tong zal belijden dat Jezus Christus Heer is, tot eer van God de Vader. Maar dat zijn woorden die hij aanhaalt uit Jesaja, dus het leek me goed om deze schriftplaats ook eens voor het voetlicht te brengen, mede omdat er wat aan te merken valt op de gangbare vertalingen.

Als u mijn eerste video over Filippenzen 2 vers 10 en 11 nog niet gezien hebt, dan geeft dat niet. Die kunt u ook hierna bekijken. De volgorde maakt niet zoveel uit. Die dingen grijpen in elkaar; Paulus haalt in Filippenzen deze schriftplaats aan, dus de volgorde van bekijken maakt niet zo heel veel uit.

Nou, Jesaja 45 vers 23. Ik klik nog even één vers terug naar vers 22. Dit hoofdstuk, Jesaja 45, is een geweldig hoofdstuk. U zou het echt eens in zijn geheel aandachtig moeten lezen. Dat is een van die hoofdstukken, als u het mij vraagt, uit het Oude Testament waarin zo goed, zo geweldig en zo helder wordt neergezet dat God werkelijk God is. Dat er buiten Hem geen ander is. Dat Hij de Maker en Creator, de Schepper van alle dingen is.

Het begin van de eerste verzen van Jesaja 45 gaat bijvoorbeeld over een heidense koning, Kores. Kores de Pers, die God voor Zijn plannen gebruikte. Maar er staat ook dat God alles heeft geschapen: het licht en de duisternis, de vrede en het kwaad. Alles, werkelijk alles bestaat en alles heeft Hij gemaakt voor Zijn doel. Met alles heeft Hij ook een plan en Hij is de Beschikker en de Bedenker van alles. En daarom ontvangt Hij ook alle eer.

Vers 22: Wend U tot Mij en Word Gered ↑ hoofdstukken

Ik haak aan in vers 22: "Wendt u tot Mij en wordt gered, alle einden der aarde, want Ik ben God en niemand meer." Ja, hier staat het al. Ik ben El, dat is het Hebreeuws voor God, en er is geen verder. Er is verder geen God.

Paulus zegt in 1 Korinthe 8 dat er weliswaar ook anderen zijn die goden worden genoemd, met een kleine letter, maar nochtans is er voor ons, als het er allemaal op aankomt en we kijken naar wat het begrip 'God' betekent – de Beschikker, de Plaatser van alle dingen – dan is er maar één. Hij staat ver boven alle partijen.

En daarom zegt Hij ook: "Wendt u tot Mij en laat u verlossen." Dat staat er trouwens eigenlijk niet, "laat u verlossen". Dat kun je zien in de interlineair. Daar staat: "Wend je om, keer je om." "Bekeert u", zou het Nieuwe Testament zeggen. Wend je om tot Mij en word gered. Niet "laat je redden", nee: wordt gered. Hij is namelijk Redder. Wordt gered, alle einden der aarde, want Ik ben God en niemand meer.

Vers 23: Gods Onherroepelijke Eed aan Zichzelf ↑ hoofdstukken

Want Ik heb gezworen bij Mijzelf, waarheid is uit Mijn mond uitgegaan, een woord dat niet zal worden herroepen: dat voor Mij elke knie zich zal buigen, dat bij Mij elke tong zal zweren. Ik heb gezworen bij Mijzelf, waarheid is uit Mijn mond uitgegaan, een woord dat niet zal worden herroepen. Dat woord zal dus niet terugkeren voordat het geschied is; het zal niet worden herroepen.

Dat God zweert – er staat: "Ik zweer bij Mijzelf" – dat is echt een tamelijk uniek ding. Dat lees je maar een aantal keren in de Schrift. Hier worden dus belangrijke woorden naar voren gebracht. "Ik zweer bij Mijzelf", zegt God. Een eed doe je bij de hoogste instantie. Welnu, God is de hoogste instantie, vandaar: "Ik zweer bij Mijzelf".

En dan nog eens: waarheid is uit Mijn mond uitgegaan. God is geen mens dat Hij liegen kan, maar hier wordt ook nog eens gezegd: "Waarheid is uit Mijn mond uitgegaan." Dat is natuurlijk zo met alles wat God zegt, maar het wordt hier extra benadrukt wat hier gezegd wordt. "Een woord dat niet zal worden herroepen." Dus drie keer: Ik zweer, waarheid is uit Mijn mond uitgegaan, een woord dat niet zal worden herroepen.

En dan komt het: dat voor Mij elke knie zich zal buigen, dat bij Mij elke tong zal zweren. Dus ook hier weer, net als in Filippenzen 2: elke knie en elke tong. Hier staat dan het woordje "zweren", overgezet vanuit het Hebreeuws. Maar zweren, dat is ook iets bevestigen. In Filippenzen 2 staat dat elke tong Hem zal belijden, of van harte zal instemmen, of van binnenuit. Dat heb ik uitgelegd in mijn vorige video: het is een belijden van binnenuit, van harte.

Welnu, hier staat dat elke tong bij Mij zal zweren. Maar je zweert pas iets als je overtuigd bent. Het zweren is een bevestiging dat het waar is, dat je dat beaamt. Elke knie zal buigen, dat bij Mij elke tong zal zweren.

Vers 24: Vertaalkeuzes en het Wegnemen van de Valse Tegenstelling ↑ hoofdstukken

Alleen bij de HEERE zal men van Mij zeggen: gerechtigheid en sterkte. Ja, tot die erkenning zullen dan al die tongen komen. Elke knie zal buigen, alle tongen zullen belijden; nou, dít zullen ze belijden. Men zal van Mij zeggen: alleen bij de HEERE, bij Yahweh is gerechtigheid en sterkte. Tot Hem zal men komen. Ja, en vandaar het buigen van die knieën en het belijden van die tongen. Maar beschaamd zullen staan allen die tegen Hem in woede ontstoken zijn.

En dit "maar", dit woord staat er niet. Het is een interpretatie van de vertalers geweest die het zo hebben geïnterpreteerd dat hier staat – of in ieder geval geïnsinueerd – ze zeggen dat hier staat: alleen bij Yahweh, bij de HEERE zal men van Mij zeggen: gerechtigheid en sterkte, tot Hem zal men komen. En dan: "maar beschaamd zullen staan allen die tegen Hem in woede ontstoken zijn." Nou, het staat er niet. Er staat "en", dus er staat gewoon een neutraal voegwoordje, het woordje "en". Dus er staat iets anders.

Ook de Statenvertaling heeft dit: "Maar zij zullen beschaamd zijn." De bovenste is de MG, de tweede is de Statenvertaling. Er staat: alleen bij de HEERE, bij Yahweh zal men van Mij zeggen: gerechtigheid en sterkte. Tot Hem zal men komen en beschaamd zullen staan allen die tegen Hem in woede ontstoken zijn. Dat is geen andere groep, degenen die beschaamd zullen staan. Nee, dat is dezelfde groep. Het zijn dezelfden voor wie die knieën zullen buigen, voor wie die tongen zullen zweren en zullen zeggen: "alleen bij Yahweh is gerechtigheid en sterkte." En dan zal men tot Hem komen. Maar ze zullen beschaamd zijn, degenen die tegen Hem in woede ontstoken zijn.

Het is dus geen tegenstelling alsof er twee groepen zijn. Het is dezelfde groep onder hen die de knieën zullen buigen, waarvan de tongen zullen belijden dat Jezus Christus Heer is. Ja, die zullen dat van harte belijden, maar natuurlijk met schaamrood op de kaken. Als je in ongeloof hebt geleefd en dan voor je Schepper staat, ja, dan zal al dat ongelofelijke wantrouwen, die beschuldigingen enzovoort tegen die God, die zullen daar verdwijnen.

En een mens heeft wat in te brengen tegen God. Heeft u het nooit horen zeggen van: "Hoe kan het dat er een God is als...?" Nou ja, vul zelf maar in. Mensen roepen God ter verantwoording. Daar zullen ze oog in oog staan en dan zal alles duidelijk zijn waarom de dingen zo waren zoals ze nu zijn. Ja, dan zal men beschaamd staan. "Beschaamd zullen staan allen die tegen hem in woede ontstoken zijn." En nogmaals: al dat wantrouwen, die haat en ongehoorzaamheid zal daar verdwijnen.

Vers 25: de Rechtvaardiging van het Gehele Nageslacht ↑ hoofdstukken

In de Here wordt het gehele nakroost van Israël gerechtvaardigd en zal het zich beroemen. Ik heb de Statenvertaling even laten staan, omdat die ook hier weer het woordje ‘maar’ neerzet. Je ziet dat het hier in de interlineair iets lichter gedrukt is. In mijn Bijbel, die hier op papier naast me ligt, staat het schuin gedrukt. De Statenvertalers drukken woorden schuin af die er eigenlijk niet staan, maar die ze zelf nodig vonden om in te voegen. Nou, dit is zo’n woord. Kijk, ook hier weer wordt gesuggereerd alsof dat een andere groep is, alsof dat een tegenstelling is. Ze hebben het wel schuin gedrukt, maar het kwaad is eigenlijk al geschied in het vorige vers. Want daar hebben ze ook dat woordje ‘en’ veranderd in ‘maar’, alsof er twee groepen zijn.

"Maar in de Here, in Jahwe, zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen het ganse zaad van Israël." Alsof dat een tegenstelling is met degenen die hiervoor genoemd worden; namelijk degenen waarvan de knieën zullen buigen en waarvan de tong zal belijden, of waarvan de tong Hem zal zweren. Eerst wordt die groep genoemd die beschaamd zal staan – al degenen die tegen Hem in woede ontstoken zijn – en dan volgt: "Maar in de Here zullen gerechtvaardigd worden en zich beroemen het ganse zaad van Israël." Nou, dat zijn geen verschillende groepen; dat wordt het in de grondtekst ook niet. Er staat: "In de Here wordt het gehele nakroost van Israël gerechtvaardigd en zal het zich beroemen."

Beroemen. Ontstoken of niet ontstoken, beschaamd of niet, hoe ze daar ook staan: dat hele nakroost, het hele zaad van Israël, wordt gerechtvaardigd. Kijk, nu is de scope van het boek Jesaja: Israël. Sterker nog, in hoofdstuk 1 vers 1 lees je dat Jesaja een profeet was onder Juda, de twee stammen van Israël. Maar laten we het voor het gemak even bij Israël houden. De scope van Jesaja is Israël en hij richt zich ook tot dat volk. Ik zeg overigens niet dat je in het boek Jesaja niet kan lezen dat de reikwijdte van God en van het plan van God verder gaat dan Israël. Natuurlijk wel, maar de focus, om het zo te zeggen, ligt op dat volk.

En Paulus haalt deze woorden aan in Filippenzen 2. Maar hier wordt gesproken over: "In Jahwe zal gerechtvaardigd worden en zich beroemen het ganse zaad", dus het gehele zaad van Israël. Hier gaat het nog over Israël, maar dus ook als geheel. Ook heel Israël zal gerechtvaardigd worden, staat hier. Paulus haalt die woorden aan in Filippenzen 2 en ik haal ze er even bij, maar ik leg ze niet meer uit, want dat heb ik al gedaan. Ik lees ze alleen maar voor. Paulus haalt deze woorden aan wanneer hij zegt in Filippenzen 2 vers 10 en 11 – volgens mij zei ik net vers 11 en 12, maar het is 10 en 11: "Opdat in de naam van Jezus zich alle knie zou buigen van hen die in de hemel en die op de aarde en die onder de aarde zijn, en alle tong zou belijden: Jezus Christus is Heer, tot eer van God de Vader."

Inderdaad, het is Zijn eer. En Hij is God. Juist dat brengt ook Jesaja naar voren: Hij is God, Hij is de Schepper van alles, dus Hij brengt ook al Zijn schepselen tot Hem, bij Zijn Vader uit.

📖 Categorie: Ingezoomd video's