Het verbaast mij soms dat we in de seculiere wereld waarheden horen die men daar niet zou verwachten. Zoals in popmuziek. Ik zou daar vele voorbeelden van kunnen noemen. Soms ligt het er erg dik bovenop, zoals bij songteksten van U2: 40 (naar Psalm 40), Wake up dead man, Until the end of the world, enz. Ook een mooie vind ik de frase: Life’s a journey, not a destination (Aerosmith – Amazing).
The Miracle van Queen is een liedje waarin God als Schepper wordt genoemd en wat het verlangen naar vrede uitspreekt. Dat Freddie Mercury, de zanger van Queen, meer wist dan de gemiddelde kerkganger, blijkt ook wel uit een frase uit de song Innuendo. Daar zingt hij:
While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the aeons, and on and on…
aeons
Freddie Mercury heeft het hier over aeons, in het Nederlands: de aeonen. Een aeon is een tijdperk en is de juiste vertaling van het Griekse aion. Dit is een begrip dat in onze vertalingen vaak letterlijk hopeloos vertaald is. Want men vertaalt het meestal met eeuwigheid en dat is iets heel anders dan een tijdperk.
hopeloos
Een aeonisch oordeel (Hebr.6:2) hebben de vertalers hiermee gemaakt tot een eindeloos oordeel en met recht dus hopeloos. Een aeonische straf (Matth.25:46) wordt een eindeloze straf en daarmee ook zonder hoop. Freddie Mercury wist blijkbaar wat aeonen zijn, want hij zingt: door de aeonen heen, en verder en verder…
voleinding van de aeonen
Het verschil tussen gelovigen en ongelovigen is dat de eerste groep deel krijgt aan aeonisch leven (Luk.18:30; Rom.2:7; 1 Tim.1:16): het leven van de toekomende aeonen. De tweede groep niet. Maar dat wil niet zeggen dat hun eindbestemming er één is zonder hoop. Dit wereldtijdperk van de boze aeon (Gal.1:4; 2 Kor.4:4) waarin wij nu leven, zal worden afgesloten (Matth.13:40,49; Matth.24:3) en tenslotte zullen alle aeonen worden voleindigd en voltooid (Hebr.9:26).
de dood teniet gedaan
Elke knie zal buigen en elke tong zal van harte belijden dat Jezus Christus Heer is, tot heerlijkheid van God, de Vader (Fil.2:10-11). De dood zal als laatste vijand teniet gedaan worden en allen zullen leven in onvergankelijkheid (1 Kor.15:22,26; 2 Tim.1:10)!
Is het niet opmerkelijk, dat Freddie Mercury, juist in het verband waarin hij de aeonen noemt, ook spreekt over: ons leven gedicteerd door traditie, bijgeloof, valse religie…?