Rond deze tijd van het jaar zijn er altijd wel religieuze mensen die je erop wijzen dat de kerstboom en het vieren van het kerstfeest in december een ‘heidense’ oorsprong heeft en wij als gelovigen toch niet mee zouden moeten (of:… Continue Reading
Vandaag is het Hervormingsdag. Deze dag staat in het teken van Maarten Luther, die op 31 oktober 1517 zijn 95 stellingen tegen leringen en gebruiken in de Rooms-katholieke Kerk, op de deur van de Slotkapel van Wittenberg sloeg. Hiermee kwam… Continue Reading
Godsdienst is altijd exclusief. Het sluit (anderen) buiten. Men spreekt over een God van liefde en met dezelfde mond belijdt men in de godsdienstige wereld dat een ieder die niet gelooft voor altijd zal gefolterd worden en zal branden in… Continue Reading
Eerder bracht ik wat dingen naar voren over het Griekse woord Gehenna dat in veel bijbelvertalingen wordt vertaald met hel. Dit is geen vertaling, maar klassieke theologie die men in de bijbel projecteert. Gehenna is een plaatsnaam en plaatsnamen dienen… Continue Reading
Regelmatig word ik geconfronteerd met teksten als: “Niemand heeft het begrip hel vaker gebruikt dan Jezus”. Maar Jezus heeft het woord hel nooit gebruikt. Dat is voor iedereen makkelijk na te gaan. Overal waar Jezus in de vertalingen lijkt te… Continue Reading