Hel

Eerder bracht ik wat dingen naar voren over het Griekse woord Gehenna dat in veel bijbelvertalingen wordt vertaald met hel. Dit is geen vertaling, maar klassieke theologie die men in de bijbel projecteert. Gehenna is een plaatsnaam en plaatsnamen dienen… Continue Reading →

Regelmatig word ik geconfronteerd met teksten als: “Niemand heeft het begrip hel vaker gebruikt dan Jezus”. Maar Jezus heeft het woord hel nooit gebruikt. Dat is voor iedereen makkelijk na te gaan. Overal waar Jezus in de vertalingen lijkt te… Continue Reading →