2 Thess.1:11-12 waardig-achten of waardig-maken?

Paulus’ gebed in deze verzen is volgens de meeste vertalingen dat God ons ‘waardig zal achten’ voor de roeping waarmee Hij ons geroepen heeft. Maar gaat God ons zo beoordelen? Hij heeft ons immers geroepen en deze verzen zeggen dan ook dat HIJ het zal vervullen. Wat er echt staat is dan ook dat God ons waardig-zal-maken voor de roeping. Geen eis van God van ons, maar een belofte aan ons!