In de vorige blog, die voornamelijk een terugblik betrof op het afgelopen jaar, vertelde ik hoe de brochures en boeken die op mijn website te vinden zijn, tot stand zijn gekomen. Het zijn uitgaven van eerder verschenen series blogs of… Lees verder
In de beroemde toespraak van Jezus over ‘de laatste dingen’ geeft Hij een gelijkenis over de vijgenboom. Over het algemeen begrijpt men wel dat de vijgenboom van Israël spreekt. Maar welk Israël? De Joodse staat, die er sinds 1948 weer… Lees verder
De uiteenzetting in de eerste alinea van Mattheüs 24 (vers 1 t/m 14) is een algemene beschrijving van de gebeurtenissen tot aan het einde van de aeon. Het vervolg is een stuk gedetailleerder en spreekt over de relatief korte periode… Lees verder
The explanation in the first paragraph of Matthew 24 (verses 1 through 14) is a general description of events up to the end of the aeon. The sequel is a lot more detailed and talks about the relatively short period… Lees verder
Op mijn website deel ik slechts zelden persoonlijke zaken. Maar de laatste keer dat ik dit wel deed, heb ik daar veel reacties op gekregen en het is natuurlijk een goede manier om bezoekers van mijn website, die ik nooit… Lees verder
In de eerste verzen van Mattheüs 24 vinden we de aanleiding tot de toespraak van Jezus over “de laatste dingen”. Jezus zegt tegen Zijn discipelen dat de tempel verwoest zal worden en zij vragen Hem wanneer dat zal zijn. Tevens… Lees verder
In the first verses of Matthew 24 we find the occasion for Jesus’ speech about “the last things”. Jesus tells His disciples that the temple will be destroyed and they ask Him when that will be and also how they… Lees verder
We zagen al dat het optreden van de Heer na deze toespraak tot de Schriftgeleerden en Farizeeën in Mattheüs 23 sterk symbolisch van aard is. Hij heeft de leidslieden van het Joodse volk zojuist gezegd dat zij Hem niet meer… Lees verder
We have already seen that the Lord’s action after this address to the Scribes and Pharisees in Matthew 23 is highly symbolic in nature. He just told the leaders of the Jewish people that they would see Him no more.… Lees verder
Als de Heer in Mattheüs 23 het volk Israël een oordeel aanzegt, verklaart Hij dat ze Hem niet meer zouden zien, tot het moment van Zijn verschijning. Vele malen vinden we in de Hebreeuwse geschriften uitgedrukt in woord en in… Lees verder
When the Lord pronounces judgment on the people of Israel in Matthew 23, He declares that they would not see Him again until the moment of His appearance. Many times in the Hebrew scriptures we find expressed in word and… Lees verder
In de vorige blog keken we naar Mattheüs 23 dat de inleiding en aanleiding is voor de volgende hoofdstukken. In een vurige toespraak brengt de Heer de geveinsdheid van de Schriftgeleerden en Farizeeën aan het licht en Hij kondigt een… Lees verder
In the previous blog we looked at Matthew 23, which is the introduction and reason for the following chapters. In a fiery speech, the Lord exposes the hypocrisy of the Scribes and Pharisees and announces judgment on Israel and the… Lees verder
In Mattheüs 23 houdt Jezus een vlammende rede tot de Schriftgeleerden en Farizeeën. Zeven keer spreekt de Heer een wee uit over de leidslieden van het volk (Matth.23:13,15,16,23,25,27 en 29). Jezus noemt hen onder andere adderengebroed (:33) en witgepleisterde graven… Lees verder
In Matthew 23, Jesus gives a fiery speech to the Scribes and Pharisees. Seven times the Lord pronounces woe upon the leaders of the people (Matt.23:13,15,16,23,25,27 and 29). Jesus calls them, among other things, a brood of vipers (:33) and… Lees verder
We zagen al dat verschillende vertalingen de toespraak van Jezus in Mattheüs 24 en 25 benoemen als de rede over de laatste dingen. De NBV-vertaling heeft boven Mattheüs 24 staan: de komst van de Mensenzoon. Daar gaat het natuurlijk ook… Lees verder
We have already seen that various translations refer to Jesus’ speech in Matthew 24 and 25 as: Discourse on the last things. The NBV translation has above Matthew 24: the coming of the Son of Man. That is of course… Lees verder
Mattheüs 24 en 25 zijn bekende hoofdstukken, waarin we een toespraak vinden van Jezus, die hij houdt in de besloten kring van Zijn discipelen. Sommige vertalingen hebben boven hoofdstuk 24 gezet: Rede over de laatste dingen (NBG/Telos). In de Engelstalige… Lees verder
Matthew 24 and 25 are well-known chapters in which we find a speech by Jesus, which he gives in the closed circle of His disciples. Some translations have written above chapter 24: Discourse on the last things (NIV/Telos). In the… Lees verder
In de boeken van Mozes vinden we veel wetten en instellingen die een praktische toepassing hadden onder het oude verbond, maar die ook, en vooral, vooruitwijzen naar iets beters. De wet is namelijk een inleiding van een betere hoop (Hebr.7:19).… Lees verder
In the books of Moses we find many laws and institutions that had a practical application under the old covenant, but that also, and above all, point forward to something better. The law is the introduction of a better hope… Lees verder
Wie bekend is met de brieven van Paulus, weet dat Paulus de apostel is die verborgenheden (geheimen) openbaart. Hiervan zegt hij dat de dingen die hij onthult, daarvoor niet eerder bekend zijn gemaakt (Ef.3:5). Toch vinden we al vroeg in de… Lees verder
Anyone who is familiar with Paul’s letters knows that Paul is the apostle who reveals mysteries. Of this he says that the things he reveals were not previously made known (Eph.3:5). Yet early in Scripture we find a statement about… Lees verder
Keer op keer verbaas ik me erover dat intelligente mensen, die uitstekend kunnen lezen, opeens niet meer kunnen lezen als ze een bijbel open doen. Sterker nog, ze lezen dan opeens het tegenovergestelde van wat er staat. Zij lezen in… Lees verder
Time and again I am amazed that intelligent people, who can read very well, suddenly can no longer read when they open a Bible. In fact, they suddenly read the opposite of what is written. They read in 1 Timothy… Lees verder