In de vorige blog liet ik zien dat aion geen wereld betekent, maar een tijdperk. De vertaling met wereld doet het tijdskarakter verdwijnen en vertroebelt zo het zicht op Gods handelen in de opeenvolgende aeonen en op Zijn heilsplan. Maar… Lees verder
Gideon’s 300 men smashed their jars and held torches in one hand and ram’s horns in the other, blowing them. They shouted, “The sword for YAHWEH and for Gideon!” That’s enough! Judges 721 And they stood, every man in his… Lees verder
De 300 mannen van Gideon slaan hun kruiken kapot en houden de fakkels in de ene hand en in de andere hand de ramshorens, waarop zij blazen. Zij roepen: het zwaard voor JAHWEH en voor Gideon! Dat is genoeg. Richteren… Lees verder
Als de Bijbel leert dat de ongelovige in “het eeuwig verderf” (2 Thess.1:9) of “het eeuwig oordeel” (Hebr.6:2) zal komen, dan is het van doorslaggevend belang of hiermee een tijdsperiode met een begin en een einde wordt bedoeld, of juist… Lees verder
Gideon and his army are a type of Christ and the ecclesia, which will appear in the future: the revelation of the sons of God (Rom. 8:19). When the vessels are broken, what was hidden is revealed, and the light… Lees verder
Gideon en zijn leger zijn een type van Christus en de ecclesia, die in de toekomst zullen verschijnen: de onthulling van de zonen van God (Rom. 8:19). Als de kruiken gebroken worden, wordt wat verborgen was, onthuld en wordt het… Lees verder
Gideon equipped his army with ram’s horns, jars, and torches. In the previous blog post, we looked at the meaning of the ram’s horn or trumpet. We encounter them throughout the Hebrew Bible. In the New Testament, they sound at… Lees verder
Gideon heeft zijn leger toegerust met ramshorens, kruiken en fakkels. In de vorige blog hebben we gekeken naar de betekenis van de ramshoren of bazuin. Die komen we door heel de Hebreeuwse bijbel tegen. In het nieuwe testament klinken ze… Lees verder
In de vorige blog heb ik wat gedeeld over mijn privéomstandigheden en van de zaken rondom bijbelstudie en mijn website. In deze blog wil ik vooruitkijken naar wat het komende jaar mij, en ons, zou kunnen brengen. Natuurlijk is hierbij… Lees verder
After the four interruptions, the final “battle” against the Midianites now follows. Gideon returns to his group of 300 men after his secret mission and urges them to rise with him (v. 15). The resurrected Christ will subdue all enemies… Lees verder
Na de vier onderbrekingen volgt nu de uiteindelijke “strijd” tegen de Midianieten. Gideon keert na zijn geheime missie terug tot zijn groep van 300 mannen en spoort hen aan om met hem op te staan (:15). De opgewekte Christus zal… Lees verder
Het jaar loopt ten einde en dat is de tijd van lijstjes: van terugblikken op het afgelopen jaar en vooruitkijken naar het nieuwe. Dat wil ik ook doen, omdat het voor mij een goede manier is om enkele persoonlijke zaken… Lees verder
Before Gideon attacks the enemy’s army, he must first enter the camp secretly at night. There he will hear things that will strengthen him. What he hears is recorded in the following verses. Judges 713 When Gideon came, behold, a… Lees verder
Gideon has gathered his company with which he will engage the Midianite army. But before the battle begins, there is another interlude. This fourth interlude also speaks of God’s action in the time between the first and second coming of… Lees verder
Voordat Gideon de strijdmacht van de vijand aanvalt, moet hij eerst in de nacht, in het geheim, de legerplaats binnengaan. Daar zal hij dingen horen die hem zullen versterken. Wat hij hoort, wordt in de volgende verzen vermeld. Richteren 713… Lees verder
Gideon heeft zijn gezelschap verzameld waarmee hij de strijd zal aangaan met het leger van de Midianieten. Maar voordat de slag geleverd wordt, volgt er weer een intermezzo. Ook deze vierde onderbreking spreekt van Gods handelen in de tijd tussen… Lees verder
In the previous blog post, we saw how God commanded Gideon to select 300 men for battle. These chosen men were allowed to stay, and the rest of the people were sent back. The 300 men are mentioned seven times… Lees verder
In de vorige blog zagen we hoe Gideon van God 300 mannen moet selecteren voor de strijd. Deze uitgekozen mannen mogen blijven en de rest van het volk wordt teruggestuurd. De 300 mannen worden in Richteren 7 en 8 zeven… Lees verder
Israel faced an overwhelming force of Midian, which was more than four times as large. Yet God still found Gideon’s army too large and forced him to reduce it further. God would grant Gideon victory with a small army. In… Lees verder
Israël stond tegenover een enorme overmacht van het leger van de Midianieten, dat meer dan vier keer zo groot was. Toch vond God het leger van Gideon nog te groot en moest hij het verder inkrimpen. God zou Gideon immers… Lees verder
In de Bijbelvertalingen worden het Griekse woord “aion” en het gelijkwaardige Hebreeuwse woord “olam” op veel verschillende manieren vertaald. Soms met “eeuw”, in de zin van “een tijdperk”, maar ook met “eeuwigheid”, wat als betekenis “eindeloos” heeft. Dat zijn tegengestelde… Lees verder
Now we come to the remarkable story in which Gideon has to reduce the army of 32,000 Israelites he has assembled, to a group of 300 men. We saw earlier that the Midianite army was “as numerous as grasshoppers” (6:5),… Lees verder
Nu komen we bij de wonderlijke geschiedenis waarin Gideon het leger van 32.000 Israëlieten, dat hij heeft opgetrommeld, moet terugbrengen naar een groepje van 300 man. We zagen eerder al dat het leger van de Midianieten “talrijk was als sprinkhanen”… Lees verder
Twee weken geleden hebben we stilgestaan bij de wijze waarop het Hebreeuwse woord olam en de Griekse woorden aion en aionios in de gangbare vertalingen worden weergegeven. Daarbij zagen we dat deze woorden vaak worden vertaald met termen die een andere betekenis hebben, zoals wereld, terwijl het Grieks… Lees verder
In Judges 6, we saw that Gideon’s story was interrupted twice. This chapter also features two interludes before Gideon’s final battle with the Midianites. QuarterlyFour times, from a different perspective, we see an illustration of the interval between the first… Lees verder